There's nothing like laying track in situ to visualize the layout, even if no train has yet run.

Rien de tel que la pose de voies in situ, afin de visualiser le tracé, même si aucun train n'a circulé à ce stade.

For good stability, dig deep before laying a gravel bed.

Pour obtenir une bonne stabilité, il faut creuser profondément avant de déposer un lit de gravier.

Trains can only climb very gentle slopes. So we had to correct the gradient of the terrain.

Les trains ne peuvent gravir que de très faibles pentes. Il a donc fallu corriger le dénivelé du terrain.

Temporary laying of the rails before filling in the side ditches.

Pose provisoire des rails avant de combler les fossés latéraux.

1) Salb, 2) Fine gravel, 3) Pebbles

1) Dalle, 2) Gravier fin, 3) Cailloux

Laying of a second track for the Susch station and miscellaneous gardening work.

Pose d'une deuxième voie pour la gare de Susch et divers travaux de jardinage.

A choice of low plants creates a bucolic atmosphere. Small flowers appear and disappear as the seasons change.

Un choix de plantes basses permet de créer une ambiance bucolique. De petites fleurs apparaissent et disparaissent au fil des saisons.

Another view of Susch station.

Une autre vue de la gare de Susch.

To cross the cobblestones, the rails have been laid flush, so as not to obstruct pedestrians.

Pour traverser les pavés, les rails ont été posés à fleur, afin de ne pas gêner le passage des piétons.

A concrete jacketing machine and a jackhammer were used to excavate a rectangular groove approximately 10 centimetres wide and 2.5 centimetres deep.

Une gaineuse à béton et un marteau piqueur ont permis de creuser une gorge de section rectangulaire d'environ 10 centimètres de largeur sur 2.5 de profond.

To achieve a perfectly level crossing, the side sections were cemented and the central section filled with Resopal.

Pour obtenir un passage parfaitement à niveau, les parties latérales ont été cimentées et la partie centrale a été comblée par du Resopal.

1) Pasty cement, 2) Railway sleeper, 3) Resopal board, 4) Liquid cement

1) Ciment pâteux, 2) Traverse de la voie, 3) Planche de Resopal, 4) Ciment liquide

To protect Bergün's main railway station, a framework covered with corrugated plastic was built. This was a bad idea, as the wind load was far too great. What's more, it was unnecessary, as LGB rails and switches are highly resistant to the vagaries of the weather (rain, snow, frost, sun, etc.).

Afin de protéger la grande gare de Bergün, une charpente recouverte de plastique ondulé a été construite. Cela était une mauvaise idée, car la prise au vent était beaucoup trop importante. De plus, c'était inutile car les rails et aiguillages LGB résistent très bien aux aléas de la météo (pluie, neige, gel, soleil, etc.).