A very light coat of paint was applied using an airbrush. This eliminated the need to redo the inscriptions.

Une couche de peinture très légère a été appliquée à l'aérographe. Il n'a ainsi pas été nécessaire de refaire les inscriptions.

A very light coat of paint was applied using an airbrush. This eliminated the need to redo the inscriptions.

Les coulures de mazout ont été un plaisir à réaliser, simplement en laissent couler spontanément une peinture très liquide.

Originally, these wagons had the look of Playmobil toys with flashy colors (Shell wagon). They were repainted, which completely masked their original colors and obscured the lettering. The entire signage had to be reinvented and reprinted by a specialist company (Grobet Publicité).

A l’origine, ces wagons avaient un look de jouets Playmobil avec des couleurs flashy (wagon Shell). Ils ont été repeints, ce qui a complètent masqué leurs couleurs d'origine et occulté les inscriptions. Il a donc fallu réinventer puis faire réimprimer toute la signalétique par une entreprise spécialisée (Grobet Publicité).

Large whitish streaks suggest cement overflow and the presence of dust. All inscriptions have been reprinted by Grobet Publicité.

De grosses coulures blanchâtres suggèrent le débordement du ciment ainsi que la présence de poussières. Toutes les inscriptions ont été réimprimées par Grobet Publicité.

The boards of this cattle wagon were butchered and scratched before painting. Some boards have even been removed to suggest a very worm-eaten wood. The metal uprights bear the marks of blows.

Les planches de ce wagon à bétail ont été massacrées et rayées avant la phase de peinture. Quelques planches ont même été enlevées pour suggérer un bois très vermoulu. Les montants métalliques portent des traces de coups.

Rust drips from metal studs and grime accumulates in corners.

De la rouille s'écoule des montants métaliques et de la crasse s'accumule dans les coins.

Close-ups of rivets securing barriers.

Très gros plans sur des rivets qui fixent des barrières.