Overview of the entire railway, including Bergün, Preda, Zernez and Susch stations.

Tableau synoptique de l'ensemble du réseau, avec les gares de Bergün, Preda, Zernez et Susch.

ECoS Command Station.

Centrale de commande ECoS.

Bergün station control desk.

Pupitre de commande de la gare de Bergün.

Electronics for controlling turnouts and interfacing with control desk buttons (ESU).

Electronique de commande des aiguillages et d'interface avec les boutons du pupitre de commande (ESU).

The single-track viaduct poses a short-circuit problem. Solution: the polarity changes according to the position of the switch.
1) The train travels over the switch in a straight position.
2) The train moves through the loop.
3) While the train is somewhere in the loop, the switch is turned. This reverses the polarity and has no effect on the train's progress.
4) The train can then pass through the turned switch.

Le viaduc avec sa voie unique pose un problème de court-circuit. Solution: la polarité change selon la position de l'aiguillage.
1) Le train avance sur l'aiguillage en position droite.
2) Le train avance dans la boucle.
3) Pendant que le train est quelque part dans la boucle, l'aiguillage est tourné. Cela inverse la polarité et n'a aucune incidence sur l'avance du train.
4) Le train peut alors franchir l'aiguillage tourné.

Each locomotive has a number of functions, some of which are listed below.

Chaque locomotive dispose de nombreuses fonctions, dont voici quelques extraits.

The end result is that the decoder and speaker are virtually invisible.

Résultat final, le décodeur et le haut-parleur sont quasiment invisibles.

The motor block requires a very delicate operation. The 2 motor poles must be isolated from the rail poles, and 4 wires extracted.

Le bloc moteur nécessite une opération très délicate. Il faut isoler les 2 pôles du moteur de ceux des rails, et donc extraire 4 fils.

Gradual reassembly. The driver's legs have been sawed off. He will resume his position above the decoder without his legs.

Remontage progressif. Les jambes du chauffeur ont été sciées. Il reprendra sa place au-dessus du décodeur sans ses jambes.

Install the digital decoder LokSound 5 XL and cut a hole in the hearth to accommodate a flashing red LED.

Mise en place du décodeur digital LokSound 5 XL et ouverture d'un trou dans le foyer pour y placer une led rouge clignotante.

For good bass sound, the loudspeaker must be at one with the locomotive chassis.

Pour une bonne sonorisation des basses, le haut-parleur doit faire corps avec le chassis de la locomotive.